Вы можете удалить только документ, который еще не был подписан всеми сторонами. Для этого найдите необходимый документ на странице «Список документов» и кликните на значок «мусорка».